1107 Gegevens voor verwijderen van installatie maken
1108 Gegevens voor verwijderen van installatie verwijderen
1109 Uitvoeren
1110 Controleren
1111 Verwijderen van installatie in behandeling
1112 Apparaatinformatie makenà
1113 Apparaat installerenà
1114 Apparaat verwijderenà
1115 Stuurprogramma installerenà
1116 Stuurprogramma verwijderenà
1401 Printertestpagina
1402 Gefeliciteerd!
1403 Als u deze informatie kunt lezen, hebt u de %s correct ge∩nstalleerd onder %s.
1404 In de onderstaande informatie worden het printerstuurprogramma en de poortinstellingen beschreven.
1405 Indientijd:
1406 Computernaam:
1407 Printernaam:
1408 Printermodel:
1409 Poortnaam:
1410 Gegevensindeling:
1411 Gedeelde naam:
1412 Processornaam:
1413 Locatie:
1414 Opmerking:
1415 Naam van stuurprogramma:
1416 Gegevensbestand:
1417 Configuratiebestand:
1418 Help-bestand:
1419 Monitornaam:
1420 Omgeving:
1421 Aanvullende bestanden die door dit stuurprogramma worden gebruikt:
1422 Dit is het einde van de printertestpagina.
1423 Versie van stuurprogramma:
//******************** I N S T A L L E R **********************
//----String table for command line
2001 "Wrong arguments included."
2002 "Wrong INI file name specified."
2003 "Can not find any INI file."
2007 "The products are not yet installed."
2008 "Please run the uninstaller from the Start menu."
//----String table for installation application
2050 Installatiewizard
2051 Weet u zeker dat u deze installatie wilt annuleren?
2052 Klik op %s om door te gaan.
2053 Wizard voor verwijderen van installatie
2054 Weet u zeker dat u het verwijderen van de installatie wilt annuleren?
//Welcome page
//2101 Welkom bij de installatiewizard voor %s
2101 Welkom bij de installatiewizard voor software
2102 Deze wizard helpt u bij de installatie van software voor uw afdruksysteem.
2103 Klik op Volgende om door te gaan.
2104 Sluit alle toepassingen voordat u doorgaat.
2105 WAARSCHUWING - U hebt beheerdersrechten nodig om deze toepassing te gebruiken. Meld u aan als beheerder en probeer het opnieuw.
//Select Action page
2111 Installatiemethode
2112 Welke installatiemethode wilt u gebruiken?
2113 Snelle modus
2114 Installeer de aanbevolen software. Controleer of het afdruksysteem is aangesloten.
2115 Aangepaste modus
2116 Pas de installatie aan.
2117 Kies hoe u de software wilt installeren.
2118 Stuurprogramma
2119 Hulpprogramma's
21111 Alleen systeemhulpprogramma's voor afdrukken installeren.
21112 Een aangepaste installatie maken.
21113 Installeer de aanbevolen afdruksoftware. Het afdruksysteem moet zijn aangesloten.
21114 KX DRIVER
21115 Installeer de KX DRIVER voor een specifiek Kyocera-model.
21116 KX DRIVER for Universal Printing
21117 Installeer een generieke driver voor genetwerkte Kyocera printers.
21118 Kies hoe u de software wilt installeren. Voor gebruik van alle functies, kies %s.
21119 Installatietype
//Select Device Model Page
2121 Afdruksysteem
2122 Kies het afdruksysteem dat moet worden ge∩nstalleerd.
2123 Model van afdruksysteem
2124 Kies het afdruksysteem dat moet worden ge∩nstalleerd:
//Connection Type Page
2131 Type aansluiting
2132 ""
2133 Kies hoe het afdruksysteem op de computer is aangesloten:
2134 USB
2135 Parallelle poort
2136 Netwerkaansluiting
//Select Product Page
2141 Aangepaste installatie
2142 Selecteer opties die u wilt installeren.
2143 Kies het product dat moet worden ge∩nstalleerd:
2144 Product
2145 Details
2146 Geef minstens ΘΘn softwareproduct op.
2147 Status
//Network Port Type Page
2151 Type netwerkpoort
2152 ""
2153 Kies hoe het afdruksysteem op het netwerk is aangesloten:
2154 TCP/IP-standaardpoort
2155 IPP (Internet Printing Protocol)
2156 Netwerkafdrukwachtrij
2157 E-mailafdrukaansluiting (KPrint)
2158 KPrint-poort
2159 KMPrint-poort
//Locate TCP/IP Page
2161 TCP/IP-standaardpoort
2162 ""
2163 Selecteer Afdruksysteem detecteren om het afdruksysteem op het netwerk te vinden of voer de TCP/IP-informatie handmatig in:
2164 Afdruksysteem detecteren
2165 Hostnaam of IP-adres
2166 ""
//Discover TCP/IP Page
2171 Afdruksysteem detecteren
2172 ""
2173 Kies het afdruksysteem dat u wilt installeren:
2174 Apparaat
2175 IP-adres
2176 Zoeken...
2177 Voltooid
2178 Hostnaam als poortnaam gebruiken
2179 Hostnaam
21711 Aangepast
21712 Onderzoeken
21713 Kies het te installeren afdruksysteem of laat het zoeken.
21714 Geen afdruksysteem gevonden. Sluit uw afdruksysteem aan op een USB-apparaat of op een netwerk. Klik op ôVernieuwenö om het apparaat opnieuw te zoeken.
//Locate IPP Page
2181 IPP
2182 ""
2183 Voer het IPP-adres in waarop het afdruksysteem moet worden aangesloten:
2184 IPP-adres:
//Locate PrnQ Page
2191 Netwerkafdrukwachtrij
2192 ""
2193 Selecteer Zoeken naar afdruksysteem als u een afdruksysteem op het netwerk wilt vinden of selecteer Afdrukwachtrij als u de gegevens van de netwerkafdrukwachtrij handmatig wilt invoeren:
2194 Zoeken naar afdruksysteem
2195 Afdrukwachtrij:
//Browse PrnQ Page
2201 Zoeken naar afdruksysteem
2202 ""
2203 Afdruksystemen:
2204 Informatie over afdruksysteem:
2205 Afdrukwachtrij
//Printer Port Page
2211 Printerpoort
2212 ""
2213 Kies de poort die is aangesloten op het afdruksysteem:
2214 Poortnaam
2215 Beschrijving
2216 Kies de poort toe die is aangesloten op uw afdruksysteem of voeg de poort toe.
//Printer Setting Page
2221 Installatie-instellingen
2222 ""
2223 Typ een naam voor het afdruksysteem. In sommige programma's worden printer- en servernaamcombinaties die langer zijn dan 31 tekens, niet ondersteund.
2224 Naam afdruksysteem:
2225 Gedeeld:
2226 Deel de printer met andere gebruikers. Als u deze printer wilt delen, typt u een gedeelde naam.
2227 Gedeelde naam:
2228 Instellen als standaardprinter
2229 Als deze printer wordt gedeeld met gebruikers die een andere versie van Windows gebruiken, wilt u mogelijk aanvullende stuurprogramma's installeren, zodat de gebruikers het printerstuurprogramma niet hoeven te zoeken wanneer zij verbinding maken met de gedeelde printer.
2230 Aanvullende stuurprogramma's...
22301 Deze naam wordt al door een andere printer gebruikt. Kies een andere naam.
22302 Gedeelde naam bestaat al.
22303 Deze naam wordt door een andere FAX gebruikt. Voer een andere naam in.
22304 Deze naam wordt door een andere scanner gebruikt. Voer een andere naam in.
//Conform Setting Page
2231 Instellingen bevestigen
2232 ""
2233 Bevestig de installatie-instellingen. Klik op Vorige om wijzigingen aan te brengen.
2234 Klik op Installeren als u de installatie wilt starten.
2235 Poort:
2236 Bevestig de installatie-instellingen.
2237 Bevestig de installatie-instellingen. Klik op Vorige om wijzigingen aan te brengen.
//Complete Page
2241 Installatie wordt verwerkt
2242 Installatie voltooid
2243 Installatiedetails:
2244 ""
2245 Een testpagina afdrukken
2246 Verwijderen van installatie starten
2247 Verwijderen van installatie is voltooid
2248 Details:
2249 Als er een waarschuwing wordt weergegeven dat een apparaatstuurprogramma niet is ondertekend, klikt u op Toch doorgaan om de waarschuwing te negeren en het stuurprogramma te installeren. Alle apparaatstuurprogramma's zijn volledig getest
//Email Port Setting Page
2251 E-mailafdrukinstellingen
2252 ""
2253 E-mailadres van afdruksysteem:
2254 Adres van afzender:
2255 SMTP-server:
//USB Plugin DialogBox
2261 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort op het afdruksysteem.
2262 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort aan de achterzijde van het afdruksysteem.
2263 Als er een dialoogvenster voor Plug en Play wordt weergegeven, kiest u de ontkennende optie en gaat u verder met de installatie.
2264 Dit dialoogvenster wordt automatisch gesloten wanneer het stuurprogramma wordt ge∩nstalleerd.
2265 Als het dialoogvenster niet wordt gesloten, moet u de USB-kabel nogmaals aansluiten.
2266 Als het probleem zich blijft voordoen, verwijdert u alle printersoftware, start u de computer opnieuw en probeert u het nogmaals.
2267 Installatiestatus van stuurprogramma.
2268 Dette annullerer din driverinstallation. Er du sikker pσ, at du vil annullere installationen?
//Additional Drivers DialogBox
2271 Aanvullende stuurprogramma's
2272 U kunt aanvullende stuurprogramma's installeren zodat gebruikers met de volgende systemen deze automatisch kunnen downloaden wanneer zij verbinding maken.
2273 Omgeving
2274 Versie
2275 Ge∩nstalleerd
2276 IA64
2277 x64
2278 Intel
2279 Windows XP
2280 Windows 2000 of XP
2281 Windows 95, 98 en ME
2282 Windows NT 4.0
//Select Product Upgrade Page
2291 Bijwerken van softwareonderdeel
2292 De softwareonderdelen selecteren die u wilt bijwerken
2293 Kies het onderdeel dat moet worden bijgewerkt:
2294 Onderdeel
2295 Details
2296 Geef minstens ΘΘn softwareonderdeel op.
2297 Status
//Confirm Setting Upgrade Page
2301 Instellingen bevestigen
2302 ""
2303 Bevestig de bijwerkinstellingen. Klik op Vorige om wijzigingen aan te brengen.
2304 Klik op Bijwerken als u het bijwerken wilt starten.
2305 Poort:
//Complete Upgrade Page
2311 Upgrade installeren
2312 Bijwerken voltooid
2313 Details van upgrade:
2314 ""
2407 Afdrukken met uitgebreide functionaliteit (aanbevolen)
2408 Standaardafdrukondersteuning met PCL
2409 Standaardafdrukondersteuning met KPDL
2410 Rechtstreeks afdrukken naar ingebouwd faxmodem
2411 Rechtstreeks scannen vanuit toepassingen met TWAIN-ondersteuning
2412 Gescande documenten als PDF of TIFF ontvangen
2416 Lettertypen op het scherm die overeenkomen met de lettertypen van de printer
2417 Hulpprogramma voor de controle van externe printers
2418 Installatieprogramma voor optionele onderdelen van het printerstuurprogramma
2419 Hulpprogramma voor het verwijderen van onderdelen van het printerstuurprogramma
2420 Biedt opties voor de printeraansluiting, zoals afdrukken van e-mail
//Complete installation page
2501 Voortgang van installatie
2502 De installatie is voltooid
2503 Bestanden kopiδren.
2505 Registers bijwerken.
2507 Start de installatie van het stuurprogramma.
2508 Klik op Voltooien om de software-installatie te voltooien.
2509 Het installatieprogramma voor de toepassing kan niet worden gestart.
2510 Sluit het apparaat nu aan.
2521 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort op het afdruksysteem.
2522 Als er een waarschuwing wordt weergegeven dat een apparaatstuurprogramma niet is ondertekend, klikt u op Toch doorgaan om de waarschuwing te negeren en het stuurprogramma te installeren. Alle apparaatstuurprogramma's zijn volledig getest.
2523 En eller flere softwareinstallationer er mislykkedes. Se detaljer nedenfor.
2531 Verwijder de USB-kabel uit de USB-poort op het afdruksysteem als deze is aangesloten.
2541 Sluit de parallelle kabel aam op de parallelle poort op het afdruksysteem en klik op OK
2542 Sluit de parallelle kabel aam op de parallelle poort en start het systeem opnieuw op.
//Reboot computer page
2701 Het systeem opnieuw opstarten
2702 De installatie van de softwarepakketten is voltooid. Voordat u de softwarepakketten gebruikt, moet u de computer opnieuw opstarten.
2703 Wilt u de computer nu opnieuw opstarten?
2704 Ja, de computer nu opnieuw opstarten
2705 Nee, ik start de computer later opnieuw op
2706 Controleer of het afdruksysteem is aangesloten op de parallelle poort en start de computer opnieuw op.
2707 De softwarepakketten zijn verwijderd. Start te computer opnieuw op om eventuele resterende bestanden te verwijderen.
//Select connection page
//local printer page
2901 Printermodel selecteren
2902 Selecteer het printermodel dat u wilt gebruiken.
2903 Selecteer de fabrikant en het model van de printer. Als de printer hier niet wordt vermeld, raadpleegt u de documentatie bij de printer voor een compatibele printer.
2904 Fabrikant:
2905 Printers:
//driver discovery
3001 Bestaand stuurprogramma gebruiken
3002 Er is al een stuurprogramma ge∩nstalleerd voor deze printer. U kunt het bestaande stuurprogramma gebruiken of vervangen.
3003 Wilt u het bestaande stuurprogramma behouden of het nieuwe stuurprogramma gebruiken?
